Knuta Skujenieka dzejas izlase itāļu valodā tapusi pēc grāmatas sastādītāja un atdzejotāja Pjetro Umberto Dini iniciatīvas. Valodnieks, Pizas universitātes profesors, grāmatas „Baltu valodas" autors Pjetro Umberto Dini jau iepriekš itāliski bija atdzejojis vairākus Knuta Skujenieka dzejoļus, publicējot tos Itālijas literārajos žurnālos. Dzejas grāmatas veidošanā viņam palīdzēja gan Knuts Skujenieks, gan lietuviešu dzejnieks un tulkotājs Vlads Brazjūns (Vladas Braziūnas), kura fotogrāfijas ar Knuta Skujenieka portretu iekļautas izdevuma beigās. Dzejas izlasē publicēta arī latviešu dzejnieka biogrāfija, bibliogrāfija, tulkojumi citās valodās, kā arī Pjetro Umberto Dini sarakstīts pēcvārds.
