"Karaļa runa", kas jau sākusi plūkt uzvaras laurus dažādās kritiķu aptaujās un festivālos, ir stāsts par Lielbritānijas karali Džordžu VI, kurš pēc kāpšanas tronī cītīgi mēģina satuvināties ar tautu. Filma ir tieši par cenšanos uzlabot savas oratora un publiskās uzstāšanās prasmi.. Kādā epizodē runas terapeits karalim uzdod vingrinājumu, kurā viņam ir sulīgi jālamājas (f*** vārds)...
Amerikas Kino filmu asociācija (Moption Picture Association of America jeb MPAA), kas piešķir filmām vecuma cenzus un koordinē citu normatīvu īstenošanu, tieši minētās ainas dēļ "Karaļa runai" apstiprinājusi vecuma ierobežojuma kodu R (Restricted), kas nozīmē, ka filmu līdz 17 gadu vecumam drīkst skatīties vecāku vai pavadoņu uzraudzībā. Tas nozīmē, ka filmai tiek ierobežota izplatīšana un mazināts tās komercpotenciāls.
Toms Hūpers šo lēmumu apstrīd, jo MPAA mēdz piešķirt mīkstāku cenzu (PG13) filmām, kurās ir daudz vardarbības un arī pa kādam lamu vārdam. „Mani patiesi satriec tas, ka vardarbības attēlošana filmās ir kļuvusi tik ļoti vispārpieņemta un saprotama, kamēr valodas nosacījumi ir tik strikti", komentē Hūpers. "Karaļa runas" vecuma cenzs Lielbritānijā ir A12 (līdz 12 gadu vecumam neiesaka), kas filmas veidotājiem ir krietni izdevīgāks par ASV sistēmas cenzu.
MPAA uz režisora komentāriem atbildējusi, ka tā „nevar izdarīt vienu izņēmumu valodas lietojuma nosacījumos, jo tas radīs precedentu, kuru nedrīkst pieļaut".
Ziņa publicēta sadarbībā ar kinokino.lv.
