Pirms nedēļas ziņojām par The Weinstein Company ieceri pārmontēt filmu "Karaļa runa", lai tā atbilstu maigākam vecuma cenzam (no pakāpes R uz PG-13). Filmas producenti vēlas no darba izgriezt tās ainas, kurās karalis Džordžs VI runas terapijas vingrinājumu laikā sulīgi lamājas.
Kā raksta Entertainment Weekly, filmas režisors Toms Hūpers nedēļas nogalē notikušajā Režisoru ģildes balvu pasniegšanas ceremonijā atklājis, ka nekādā gadījumā filma netiks cenzēta. „Es noteikti neatbalstu filmas pārmontēšanu. Mēs apsvērām iespēju attiecīgajās vietās ielikt skaņas signālus (pīkstienus), tomēr mēs negrasāmies no filmas izgriezt šīs ainas." Stāsta Hūpers.
Režisoram piekrīt aktrise Helēna Bonema Kārtere, piebilstot, ka „ikviens trīspadsmit un pat astoņgadīgs jaunietis zina šos lamu vārdus". Arī aktieris Džefrijs Rašs ir kategoriski pret studijas plāniem filmu pārmontēt. Viņa komentārs: „Ja no filmas izgrieztu ainas ar lamāšanos, tad no tās zustu ļoti svarīga sastāvdaļa. Turklāt tās ir pavisam nekaitīgas ainas".
Lai arī lēmums vēl nav pieņemts (pīkstienu iekļaušana), visticamāk, un kā norāda vairāki avoti, filma netiks pārmontēta. Vainšteiniem atkal ir izdevies pievērst uzmanību un radīt šim darbam papildus publicitāti, kas neskatoties uz lieliskajiem kases panākumiem, virsrakstiem teju visos pasaules medijos, balvu sezonas uzvaras lauriem un Oskara nominācijām, nekad nevar būt par daudz.
Ziņa publicēta sadarbībā ar kinokino.lv.
Publicitātes foto, kadrs no filmas "Karaļas runa"
