Pēc Imanta Ziedoņa „Krāsaino pasaku" iznākšanas armēņu valodā 2010. gadā šogad tajā pašā izdevniecībā nākusi klajā arī grāmata gruzīnu valodā. Grāmatā publicētas identiskas ilustrācijas, kas iekļautas armēņu izdevumā. „Krāsaino pasaku" izdošanu gruzīnu valodā atbalstījis Latvijas Literatūras centrs un Valsts kultūrkapitāla fonds.
Imanta Ziedoņa „Krāsainās pasakas" tulkotas rumāņu, franču, bulgāru, krievu, vācu, poļu, armēņu un vairākās citās valodās.
