Grāmata "Mājās un pasaulē" ir izdota ar divu veidu vākiem, simbolizējot, no vienas puses, romāna augsto literāro vērtību, no otras -, akcentējot tā varoņu romantiskos pārdzīvojumus.
Romānu Tagore sarakstīja 1916. gadā. Tajā atainoti gan Indijas vēsturē nozīmīgi notikumi, gan dramatiskas galveno varoņu attiecības mīlas trīsstūrī. Darbs ir izteiksmes līdzekļiem bagāts un ļoti lirisks. Romāns ir tam laikam nozīmīgs no formas viedokļa: to veido triju galveno varoņu monologi par vieniem un tiem pašiem romāna notikumiem.
Priekšvārdu jaunajam romāna izdevumam ar plašu apskatu par Rabindranata Tagores daiļradi un šī darba tapšanu ir sagatavojis tā tulkotājs no bengāļu valodas profesors Viktors Ivbulis.
Rabindranatam Tagorem (1861-1941) šogad aprit 150. dzimšanas diena. Viņš ir viens no izcilākajiem indiešu modernās literatūras autoriem, bengāļu dzejnieks, dramaturgs, romānu autors, filozofs, gleznotājs, komponists un pirmais Nobela prēmijas laureāts no Āzijas.
Rabindranata Tagores 150. dzimšanas dienai veltīts sarīkojums un izstādes "Rabindranats Tagore Latvijā un pasaulē" atklāšana notiks piektdien, 30. septembrī plkst. 14.00 LU Akadēmiskajā bibliotēkā, Rīgā, Rūpniecības ielā 10. Pasākumu rīko Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Āzijas studiju nodaļa sadarbībā ar Akadēmisko bibliotēku, un tajā piedalīsies Indijas republikas vēstnieks Latvijā Ašoks Sadžanhars un LU rektors Mārcis Auziņš. Ar referātu par Tagores lielo vietu pasaules kultūrā, kā arī par latviešu autoru devumu viņa darbu tulkošanā uzstāsies profesors Viktors Ivbulis. Pasākumu bagātinās Māras Ķimeles vadītie R. Tagores lasījumi.