Millija Džonsone ir viena no spožākajām zvaigznēm mūsdienu Eiropas romantiskās literatūras pasaulē. Lieliska psiholoģiskā portreta meistare, nepārspēta vārda mākslā, autore arvien rosina pārskatīt galvenās vērtības, kuras nereti tiek upurētas uz ieraduma altāra. Ikvienai lasītājai visā pasaulē nu ir ļauts caur smieklu asarām ieraudzīt gan sevi, gan savu dzīvi pavisam citādā gaismā. Draiska un provocējoša, šī grāmata aicina lasītājas palūkoties uz savu dzīvi, kāda tā ir patlaban. Vai tā atbilst reiz, jaunībā, iztēlotajai un ja nē, tad – kāpēc?
Četras sievietes beidzot īsteno pusaudžu gadu sapni – visas kopā dodas kruīzā ar lielu, baltu, pasakainu kuģi Mermaidia un piedzīvo bagātīgi piepildītas sešpadsmit atvaļinājuma dienas. Šis laiks ir vairāk nekā pietiekams, lai katra sieviete liktu pasaulei viņā iemīlēties no jauna...
No angļu valodas tulkojusi Gunita Mežule, vāka dizains Artūrs Zariņš, 448 lpp..