„Lai gan ar surdotulkojumu līdz šim bijuši pieejami dienas ziņu izlaidumi, nu aizsākam jaunu tradīciju – gan Ziemassvētku, gan Vecgada vakara svētku uzrunas pārraidīsim ar subtitriem, lai vēstījumu, ko valsts vadītāji svētku vakarā vēlas nodot tautai, saprastu ikviens no mums. Esam gandarīti, ka jau rīt, Ziemassvētku vakarā, Valsts prezidenta Valda Zatlera svinīgo uzrunu sapratīs itin visi,” ar gandarījumu atzīst LTV 1. kanāla direktore Baiba Šmite.
Arī Vecgada vakarā LTV 1. kanālā svētku uzrunas redzēsim ar subtitriem: trešdien, 31. decembrī, īsi pirms gadumijas – plkst. 23:45 – ēterā būs Ministru prezidenta Ivara Godmaņa uzruna, bet plkst. 23:55 - Valsts prezidenta Valda Zatlera apsveikums Jaunajā gadā.
Šādu tradīciju Latvijas Televīzija ievēros arī turpmāk.
Kultūra un māksla » TV
Šajos Ziemassvētkos LTV aizsāks valsts vadītāju uzrunu subtitrēšanu
Ieviņa Ancena, 23.12.2008. 13:35
Latvijas Televīzija šajos Ziemassvētkos nolēmusi iedibināt jaunu tradīciju: valsts vadītāju apsveikuma runām turpmāk tiks veidoti subtitri, lai apsveikuma vārdus un tajos ietverto vēsti izprastu arī ļaudis, kuriem liegta iespēja šo pasauli uztvert ar skaņu starpniecību.