Likumprojektā Saeimas Juridiskā komisija apvienoja sešus atsevišķi iesniegtus APK grozījumu projektus, kas kopumā paredzēja 84 dažādu normu grozījumus.
Prezidentes izsludinātajā likumā grozījums ar 47.numuru nosaka, ka 2363.panta pirmajā daļā skaitlis 201.35 aizstājams ar skaitli 201.36. Šī grozījuma būtība ir dot tiesības Valsts valodas centram (VVC) izskatīt lietas par APK 236.36 pantā minēto "klaju necieņas izrādīšanu pret valsts valodu". Par to paredzēts naudas sods līdz 250 latiem.
Kā norāda Buzajevs, Saeimas 17.maija sēdē galīgā lasījumā izskatāmajā likumprojektā šāds grozījums nebija atrodams ne ar 47., ne ar kādu citu numuru. Šī grozījuma nebija arī 2.maijā notikušās Juridiskās komisijas sēdē izskatāmajā dokumentā, kurā likumprojekts tika gatavots trešajam lasījumam.
Deputātiem izdalītajos un Saeimas pieņemtajos dokumentos ar 47.numuru bija grozījumi APK 236.8 pantā, kas prezidentes parakstītajā variantā ieguvuši 48.numuru. Visu nākamo grozījumu numerācija ir nobīdīta par vienu vienību. Pēc Buzajeva domām, viltojums ir acīmredzams, un šim viltojumam ir ne tikai Latvijas, bet arī starptautiska skandāla raksturs.
Grozījumu, kas ļauj VVC piemērot sodu par necieņu pret valsts valodu, tieslietu ministrs Gaidis Bērziņš (TB/LNNK) esot patiešām iesniedzis 2.februārī, taču apvienotajā APK grozījumu projektā tas netika iekļauts.
"Atklājot, ka galīgajā dokumentā šis grozījums ir pazudis, es, pārkāpjot deputātu ētikas kodeksu, nesāku celt trauksmi un ar interesi gaidīju tālāku notikumu virzību," savā paziņojumā piebilst Saeimas Juridiskās komisijas loceklis Buzajevs.
