Svētdien LTV 1.kanāla skatītājiem tiešraidē neizdevās redzēt visu zvēresta nodošanu, jo tās sākumā notika translācijas pārrāvums.
Kā laikrakstam pastāstīja vairāki skatītāji, pēc tam pēkšņi parādījušies ekspertu komentāri, bet no zvēresta bijusi redzama tikai beigu daļa. Labojot kļūdu, Zatlera uzrunu Saeimai un zvēresta nodošanu pilnībā LTV demonstrēja ierakstā svētdienas vakara ziņu raidījumā Panorāma.
LTV 1.kanāla direktore Baiba Šmite laikrakstam teica, ka pašlaik tiek noskaidrots, kāpēc tā noticis. No visiem atbildīgajiem darbiniekiem pieprasīti paskaidrojumi.
Pašlaik izskatoties, ka nevis pievīlusi tehnika, bet gan darbinieki, tāpēc tiks lemts par sodiem. "Dažiem kolēģiem tas varētu būt sāpīgi," minēja Šmite. Viņa visiem skatītājiem 1.kanāla vārdā atvainojās par nekvalitatīvo translāciju.
