Konkursā studenti tiek aicināti tulkot no trīs svešvalodām – vācu, angļu un franču, - uz latviešu valodu. Konkurss notiks divās atlases kārtās. Pieteikšanās konkursam ir „Skrivanek Latvia” tīmekļa vietnē www.skrivanek.lv, kur no šodienas, 20. oktobra, ir pieejami teksti 3 svešvalodās. 1. konkursa kārtas darbi jāiesniedz līdz 3. novembrim.
No 1. konkursa kārtā iesūtītajiem tulkojumiem tiks atlasīti 10 labākie, kuri piedalīsies konkursa 2. kārtā klātienē Universitātes telpās, kur būs iespēja tulkot aptuveni 400 vārdu garu tekstu bez palīglīdzekļiem no izvēlētās svešvalodas uz latviešu valodu.
Darbu vērtēšanas galvenie kritēriji būs atbilstība oriģinālam, valodas kvalitāte – gramatika, interpunkcija, pareizrakstība un atbilstība valodas reģistram. Konkursa žūrijā piedalās LU mācībspēki un "Skrivanek Latvia" tulkotāji un korektori.
Konkursa galvenā balva ir apmaksāts brauciens vienam cilvēkam uz Prāgu uz 3 dienām. Brauciena ietvaros students varēs viesoties "Skrivanek Latvia" mātes uzņēmumā "Skrivanek Group", uzzināt daudz ko jaunu par darbu tulkošanas birojā un apskatīt Prāgu gida pavadībā. Savukārt vairākiem konkursa dalībniekiem "Skrivanek Latvia" piedāvās prakses vietas uzņēmumā. Konkursa balvu fondā ir vēl citas vērtīgas veicināšanas balvas.
Latvijā un pasaulē » Sadzīve
Konkurss jaunajiem tulkotājiem
LU Preses centrs, 21.10.2008. 13:48
Lai veicinātu studentu interesi par darbu tulkotāja profesijā, Latvijas Universitāte (LU) un tulkojumu birojs "Skrivanek Latvia" izsludina konkursu LU studentiem. Konkursā aicināti piedalīties gan LU Moderno valodu fakultātes studenti, gan arī citu LU fakultāšu studenti.