Sestdiena, 23.Novembris 2024. » Vārdadienas svin: Zigfrīda, Zigrīda, Zigrīds;

Aerosmith šodien runās latviski

NRA, 03.07.2007. 10:15

Ar privāto lidmašīnu šodien Rīgā ieradīsies leģendārā amerikāņu grupa Aerosmith, lai jau vakarā sniegtu koncertu Skonto stadionā.
Aerosmith šodien runās latviski
Tas būs šā gada lielākais brīvdabas rokkoncerts Baltijā. Slavenie mūziķi iemācījušies arī dažas frāzes latviski, lai ar publiku kaut nedaudz varētu kontaktēties arī klausītāju dzimtajā mēlē.

Uz koncerta norises vietu mūziķi dosies ar luksusa klases Chrysler auto – tieši šīs markas mašīnas bija iekļautas grupas prasību sarakstā, jo Aerosmith dod priekšroku savā dzimtenē ražotajiem spēkratiem. Grupa atpūtīsies un gatavosies vakara priekšnesumam vienā no Skonto kompleksa hallēm, kas jau vakar tika iekārtota speciāli koncerta vajadzībām un kurā katram grupas dalībniekam ir atsevišķa grimētava.

Skonto stadiona vārti apmeklētājiem šodien tiks vērti jau pulksten 17. Iesildītāji – igauņu grupa S.U.N. un Los Bastardos no Somijas – sāks spēlēt no pulksten 19, bet Aerosmith uz skatuves kāps neilgi pēc pulksten 21. Paredzams, ka amerikāņi uzstāsies aptuveni divas stundas, šajā laikā izpildot savas slavenākās dziesmas. Tā kā šis būs brīvdabas pasākums, koncerta organizatori ir painteresējušies arī par gaidāmo laika prognozi. Pēc www.bbc.co.uk atrodamās meteoroloģiskās prognozes, šodien Rīgā nokrišņi nav gaidāmi, vidējā gaisa temperatūra sasniegs +24 grādus.

Vistuvāk skatuvei atradīsies speciāla fanu zona ierobežotam cilvēku skaitam, tajā varēs nokļūt tie fani, kas uz norises vietu ieradīsies visagrāk. Drošības apsvērumu dēļ Skonto futbola laukums šajā vietā būs atdalīts ar norobežojošajām barjerām. "Barjeras būs izvietotas tā, lai stāvlaukumā esošie cilvēki varētu justies droši. Šāds risinājums tika izmantots pagājušajā gadā Tallinā, Dziesmu svētku estrādē, grupas Metallica koncertā, un tas palīdzēja izvairīties no negadījumiem, kas varētu rasties, ja vienlaikus stāvlaukumā atrodas liels skaits cilvēku," norādīja koncertaģentūras FBI direktore Inga Kadeka. Par drošību būs atbildīgi 230 apsargi.

Interesanti, ka Aerosmith plāno kontaktēties ar publiku latviešu valodā. Rokgrupas dalībnieki pieprasījuši organizatoriem vairāk nekā desmit frāžu tulkojumus un to izrunu latviešu valodā. Ar frāzēm labvakar! un paldies! koncerta norises vietās iezemiešu valodā parasti vietējos iepriecina praktiski visas ārzemju grupas, taču par to tulkojumu painteresējas tikai neilgi pirms iznākšanas uz skatuves. Savukārt Aerosmith mūziķi koncerta organizētājiem Latvijā sarakstu ar 15 frāzēm atsūtīja jau vairākas nedēļas pirms gaidāmā koncerta, turklāt līdzās tulkojumam lūdza atsūtīt arī vārdu izrunu latviešu valodā. "Rakstot frāžu tulkojumus un izrunu latviešu valodā, nolēmām papildus ierakstīt arī audiofailu, lai Aerosmith labāk saprastu, kā konkrētos vārdus pareizi izrunāt," stāstīja I. Kadeka.

Mūziķi izteikušies, ka cer uz Latvijas publikas siltu sagaidīšanu. "Ierodoties valstī, kur agrāk nekad neesam uzstājušies, mums vienmēr ir interesanti uzzināt, kuras dziesmas publikai patīk vislabāk," tā grupas vokālists Stīvens Tailers. "Vislabākie brīži ir tad, kad publika dzied līdzi, un es ceru, ka Latvijas publika nebūs izņēmums. Es pat varu nosaukt tās dziesmas, kuru laikā mēs īpaši gribētu dzirdēt publiku dziedam līdzi: tās ir Livin" On The Edge, Dream On un Walk This Way.
Lasi vēl...
» Autortiesības
Visas tiesības paturētas © EASYGET.LV 2006 - 2024
Portālā EASYGET.LV izvietotais materiāls ir pārpublicējams tikai ar EASYGET.LV atļauju. Atsevišķas fotogrāfijas ir atļauts pārpublicēt tās nemodificējot un ievieotjot atsauci uz EASYGET.LV