Iznākusi grāmata angļu valodā par Dziesmu un deju svētkiem

Šī uzskatāma par pirmo grāmatu angļu valodā, kas netradicionālā veidā iepazīstina ārvalstu viesus ar latviešu Dziesmu un deju svētkiem. Grāmatas veidotāji ir radošā grupa, kas satikās 2005.gada Latvijas skolu jaunatnes Dziesmu un deju svētku rīkošanas laikā – māksliniece Ingrīda Pičukāne, tekstu autore Zane Zajančkauska, radošais prāts Andris Akmentiņš un grāmatas idejas autore un projekta vadītāja Inta Šoriņa.

Grāmatas ievadā ievietots īss vēsturisks „pārskrējiens”, skaidrojot, kas īsti šie svētki tādi un kāpēc latviešiem tik īpaši.

Tālākā informācija ir jautrā garā ieturēts pastāsts bildēs, kas atklāj ne vien kādi ir tautastērpu atribūti, ļauj uzzināt, kā dziedāšana ietekmē dziedātāja/klausītāja dejotāja/skatītāja organisma darbību un ka ir piecu veidu Dziesmu svētku apmeklētāji un sestie – neapmeklētāji. Pavēsta, ka „vidējās aritmētiskās” kora dziedātājas mutes diametrs sasniedz 7 cm un improvizētā latviešu angļu vārdnīcā ļauj ielāgot pirmās nepieciešamības frāzes, kas te ievietotas abās valodās ar angļu valodai pielāgotu latviešu vārdu izrunas rakstību.

Visu Dziesmu un deju svētku laiku Galerijā Centrs Rīdzenes ielā būs apskatāma izstāde, kurā eksponēti fragmenti no grāmatas. Savukārt pati grāmata būs nopērkama Dziesmu un deju svētku norises vietās, Rīgas tūrisma un koordinācijas informācijas centrā Rātslaukumā un Latvijas grāmatnīcās no nākamās nedēļas.

Padomājot, kas būt ja būtu, droši vien labāk, ja šāda grāmatiņa pa rokai, kā citādi, skeptisks tūrists būdams, varēsiet noskaidrot Yeh-drit-vie-kuoh-tsiyn! Cud bay-gseehs gah-yeens? (Jedritvaikociņ! Kad beigsies gājiens?)